Szépirodalom

A költőnek közel 50 könyve jelent meg: verses-, novellás-, dráma-, esszé és publicisztikakötetek; ezek közül az utolsó éppen a Jégjelentés volt. A kötetben egy-egy Szabó Lőrinc; Weöres Sándor és Nagy László vers is helyet kapott.

A kiadó Gemma sorozata (első kötetesek) negyvenedik köteteként látott napvilágot a fiatal szerző többnyire lírai hangvételű, a vers és az esszé mezsgyéjén született szövegei, amelyek azt is tükrözik, hogy esetünkben filozófia-magyar szakos hallgató írta.

Prózaantológia. Merre továbbvinni a történetet? Jelentéktelenné válik, amint a középpontba a retus kerül, mennyi a történetben a fikció, ki miként élesíti a képet, hogyan nagyítja, módosítja saját részleteivel.

A kétnyelvű kötet a költő legjelentősebb verseit tartalmazza jeles fordítók tolmácsolásában. A versek jelentős részét Paul Karpati válogatta és fordította.

A Bécsben élő szerző immár tizedik alkalommal jelentkezik novellákkal és elbeszélésekkel. A Bóbita mint válogatás gerincét "A szerelem öt évszaka" és az "Utolsó vadászat" darabjai adják, együtt a szövegek kétharmadát kitéve. A szilárd kötődés ellenére e kötet kapcsán mégis a múlt bizonyos felülbírálásáról kell beszélnünk, ami nem másban, mint a kötetbe besorolt írások idő-, téma- és stílusbeli leszűkítésében s az újabb művekre összpontosításban manifesztálódik.

Mihály Ödön a második világháború előtti szlovákiai magyar költői avantgárd jeles, Forbáth Imre mellett a legjelesebb alakja. A kelet-szlovákiai Lemesen született, 1899-ben, iskolái elvégzése után apja birtokán gazdálkodott. Ezt a természetközeli életformát teszi kötetei érett, az avantgárdtól örökölt szabadvers-formációban lírává, a csendes rezignáció szövegeivé és zenéjévé. A költőnek életében nagyon jelentős volt a magyarországi recepciója. Budapesti barátai (Lesznai Anna, Déry Tibor, Ignotus Pál stb.) már néhány hónappal a költő tragikus halála után kiadják válogatott verseit (Felszökő föld, 1930). Verseinek az intellektuális tömörsége, melankóliája és a természeti életforma iránti rajongása a mai olvasót is meg tudja szólítani.

A kortárs román költészet és irodalom fenegyereke, a nonkonformista Mircea Dinescu napilapokban megjelent politikai szatíráiból fordított egy újabb csokorravalót Váli Éva műfordító. Ezzel háromra emelkedik Dinescunak a Pallas-Akadémia Könyvkiadónál megjelent köteteinek száma, közelebb hozva a magyar olvasóhoz a képernyőkről ismert, zabolázatlan szájú, éles nyelvű és borotvaeszű költőt. Talán e tulajdonságaiért rokonszenves a székelyföldi olvasóknak. A kötet írásai görbe tükröt tartanak az országos politikának, felnagyítva annak baklövéseit, nevetségessé téve megrázó és kiábrándító eseményeit.

A Bűntárgyalás novellái a kevésbé klasszicizált, de valószínűleg egyre érdekesebbé váló Gárdonyit ismertetik meg az olvasóval. Móricz életművének minden opusa egy harcos író újabb és újabb állomása; Gárdonyi nem akar bizonygatni semmit, egyetlen osztályt sem akar sem eltörülni a föld színéről, sem pedig megváltani - ő "csak" ábrázol. A novelláknak ez a hiteles "csak" és az ábrázolás pontossága adja meg a varázsát.

A Napló című folyóirat fiatalon elhunyt főszerkesztőjének, Keszég Károlynak emlékére hirdették meg 10 éve Közegellenállás címmel riportpályázatot. Ennek díjnyertes munkáit gyűjtötte össze Tóth Lívia újságíró.

Gágyor Péter drámakötete (Isten veled Monarchia), majd regénye (Ezek) után ezúttal verseskötettel jelentkezik. A versek között találunk személyes hangulatokat, s a hazához, a magyarsághoz kötődő írásokat, illetve Ady és Márai is ihletett adott a szerzőnek egy-egy vers megírásához.

Ginsberg halott - búcsúzik a költőtől Szögi Csaba. Ellobbant egy világ, halotti beszéde (vallomásszerű vers)galaxisában viszont új csillag születik. Új vonzódás, újabb szerelem, korai orgazmusok.

Válogatás a költő verseiből.

Fehér Sándor versei 1987 óta az Irodalmi Szemlében, Kalligramban, Mozgó Világban jelentek meg. 1993-ban bemutatkozott a Nyugtalan Indák c. antológiában, tagja volt a posztiródiás FÍK-nek, majd később a Vertigo csoportosulásnak. Több tudományos munka szerzője. Szikár férfilíráját tartalmazó kötete egyesek szerint a 2003-as év legjobb magyar verseskönyve Szlovákiában. Cselényi Árpád rézlenyomataival.

A dokumentumregény 2006-ban Frankfurtban jelent meg. Szereplője, Victor Capesius, segesvári gyógyszerész, aki SS tisztként Auschwitzban sok-sok honfitársát küldte gázkamrába. A kötet az ő tetteit tárja fel az olvasó számára. Az erdélyi szász származású Capesius a német-román államközi megállapodás értelmében került a lágerbe, ahol egyebek mellett feladatai közé tartozott a Ciklon B gáz kezelése. Noha többször került kihallgatásra a háborút követően, bizonyítékok hiányában elengedték, és egészen 1959-es letartóztatásáig háborítatlanul élt családjával Göppingenben egy szépségszalon tulajdonosaként...bővebben

Válogatás a szerző novelláiból magyar és szlovák nyelven. A visszafogottság a Casanova átváltozásainak egyik alappillére, a megközelítés mindig szőrmentén történik, s a szerző sokkal inkább az elhallgatással akar hatást kifejteni, mint a szókimondással. A Casanova átváltozásainak szövegei igazi művészi ékszerek, azt a gondolatot ébresztik bennünk, hogy a szerelem a legerősebb motiváció, az élet magja, az idő mosolya, mert mivel határok és mérlegelés nélkül kínálja az embernek a halhatatlanság és gazdaság piciny darabját, és a szív tüzei felgyúlnak minden megosztott érzelemmel. (Ion Deanconescu)

Válogatás kortárs román költők verseiből.

Kortárs szerzők műveiről írt kritikák.

Esszék. A három tucatnyi szöveg első pillantásra íróportrék és könyvrecenziók gyűjteményének tetszhet, ám az esszékből egy-egy konkrét arcélen és művön túlmenően a vizsgált személy, mű, tárgy vagy jelenség háttere is megvilágosodik.

Versek.

Forma és tartalom ötvöződik szerves módon Gál Éva Emese költészetében. E versek többszörösen is megérintenek: a tökéletességre törekedő forma esztétikai élményt nyújt; a tartalom gazdag gondolatiságra vall, továbbgondolásra sarkallva az olvasót.