Idegen nyelvű, többnyelvű

Könyvünk a Kolozsvárt 2009. június 4–7-én tartott színháztudományi konferencia szerkesztett anyagait tartalmazza. A többnyelvű, nemzetközi tanácskozás mind a színjátszásban felhasznált vagy teátrálissá tett szövegekkel, mind kontextusukkal, történetükkel, mind pedig magával a színházi jelenséggel foglalkozik. A könyv első kötete a régi magyar dráma sorozatba is illeszkedik, de egészében véve az európai színháztörténet sokrétű kapcsolatait, a színháznak a neveléssel, társadalomértelmezéssel, a szórakozással, kreativitással való összefüggéseit vizsgálja a reneszánsztól napjainkig.

Könyvünk a Kolozsvárt 2009. június 4–7-én tartott színháztudományi konferencia szerkesztett anyagait tartalmazza. A többnyelvű, nemzetközi tanácskozás mind a színjátszásban felhasznált vagy teátrálissá tett szövegekkel, mind kontextusukkal, történetükkel, mind pedig magával a színházi jelenséggel foglalkozik. A könyv második kötete a következő témakörök köré csoportosuló tanulmányokat tartalmaz: Társulatok, kísérltetek; Drámai polilógia; Paidea; Recepció, kérdések.

Ez a kiadvány már a kilencedik hely- és régiótörténeti kötet, amelyet az alsóöri UMIZ adott ki. A "100 éve Alsóőri Énekkar" intézményi levéltárból származó fényképfelvételek és az énekkartól  kapott egyéb kísérő dokumentumok mellett főként a Dalárda (egykori férfikar elnevezese) krónikájára támaszkodik, amely - 1919 óta kézírásos formában vezetve - két kötetben hiánytalanul rendelkezésre állt. Ebben az énekkar tevékenységeit évről évre dokumentálták.

E kötet történelmi betekintést kíván nyújtani az első világháborút követően Csehszlovákiához került, ma Dél-Szlovákia részét képező magyarlakta területek nyelvhasználatának egy fontos szeletére, melyet nyilvános nyelvhasználatnak nevezhetünk. A köztéri feliratok, a közéleti és a hivatalos nyelv- használat dokumentumai beszédesen tükrözik a kisebbségben élő szlovákiai magyarok sorsát is. E több mint félmilliós közösség 1918-ban, egyik napról a másikra egy nyelvileg idegen állam határai közé került, és – az új szláv nemzetállam építésében időszakonként erőszakosabb, néha türelmesebb állami politika által – idegenné, gyakran veszélyforrásként kezelt kisebbséggé vált saját szülőföldjén...bővebben

A számos képpel illusztrált kétnyelvű kiadvány a lendvai labdarúgás elmúlt száz évének összefoglalására vállalkozik.

Sisa Béla a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal vezető munkatársa, aki évtizedek óta foglalkozik népi műemlékek felmérésével, megmentésével és helyreállításával. Emellett a Kárpát-medence különleges ábrázolásait is kutatja. Ezúttal az erdélyi Magyargyerőmonostor templomának talányos koraközépkori domborművével, a kígyókat szoptató nőalakkal, az ún. Madárlánnyal foglalkozott, felkutatva és képileg dokumentálva európai rokonábrázolásait a mediterrán világban, Krétától kezdve Itálián át Franciaországig. Jelen könyvében emellett részletesen bemutatja koraközépkori építészetünk egyik legszebb alkotását, a magyargyerőmonostori templomot és néhány vele rokon nemzetségi monostortemplomot is.  

A neves temesvári író, műkritikus, helytörténész, Szekernyés János kötete a történelmi Bánság még meglevő vagy valaha létezett magyar vonatkozású történelmi, kulturális, tudományos emlékjeleit és emlékhelyeit mutatja, kilenc magyarországi, harmincöt szerbiai és hatvannyolc romániai településen, amelyek valamilyen módon a magyarság jelenlétét és együvé tartozását bizonyítják a térségben.

A kötet létrejöttének elsődleges célja annak bizonyítása volt, hogy a történelmi Bánság egységes földrajzi entitás, és magyar történelmi-kulturális szempontból egyazon szellemi hagyaték hordozója...bővebben

Quel est le rapport entre tradition et patrimonie culturel? Désignent-ils la même acception du mot culture, sont-ils donc synonymes? La culture comporte-t-elle un segment qui ne fait/qui ne ferait pas partie du patrimoine culturel? Qui sont cceux qui décident la patrimonialisation d’un tradtion? Est-ceux qui’ils sont les proprétaires de la tradition, des peronnes initiées/socialisées á/dans la tradition, des personnes initées/socialisées á/dans la tradition, est-ce qu’ils sont les chercheurs de la tradition ou sont-ils des enterpreneurs, des distributeurs, des employes de la transmission? (Vilmos Keszeg)

Hasonmás kiadás

Jelen háromnyelvű kiadványunkat (A Tekijai Boldogasszony; Majka Božja Tekijska; Maria Schnee bei Peterwardein. Petrovaradin, 1938) Berti Johann német nyelven írta, s ebből készültek a fordítások. A könyveket az egyházi kánon szerint az egyházmegye testületei hagyták jóvá. E műveket a jövőben az egyháztörténet és a néprajz, illetve a folklór kutatói tanulmányozhatják. Most csak azt említem meg, hogy Berti Johann zarándok kézikönyvének megjelenési éve – 1938 – nem köthető semmilyen évfordulóhoz. A többnyelvű kiadványoknak az adott időszerűséget, hogy a királyi Jugoszláviában ekkor tetőzött a konkordátumválság. (Pastyik László)

A kötet kétnyelvű Ady-versválogatás, magyar és szerb nyelven. Válogatta és szerb nyelvre fordította: Sinkovic Cindori Mária.

Manolita Dragomir-Filimonescu zsigeri szükségből a szerelem templomát, a béke kikötőjét akarja megépíteni az emberiségnek. Olyan költészettel szembesülünk, mely élettapasztalatból ered, virágzást, megújhodást ígér, egy új társadalmat, amelyben a nagyon gazdagok kevésbé önzőek, a nagyon szegények pedig boldogabbak lehetnek.

Csáky Pálnak, az MKP európai parlamenti képviselőjének legújabb könyve, melynek címe: Egy hang Közép-Európából, a szlovákiai EP-képviselő, felvidéki magyar politikus írásait tartalmazó legújabb könyvének angol változata...

A Műszaki Tudományos Közlemények első kötetével új, rendhagyó és mégis klasszikusnak ígérkező sorozat indul. Általános és ugyanakkor mélyen sajátos jellegű, a magyar tudomány fejlesztéshez szorosan, értelemszerűen kapcsolódó és egyszerre az interdiszciplinaritás összhangzatait megpendítő, jellegében kiforrott tanulmányköteteknek szeretne mutatkozni...bővebben

A kiadvány a 2016. március 17-én tartott XXI. Fiatal Műszakiak Tudományos Ülésszak előadásainak írott változatát teszi közzé. A kötetben A fórumon elhangzott négy plenáris előadás szövege, valamint a közlésre javasolt 98 tanulmány olvasható.

A zentai Városparancsnokság a Bánát, Bácska és Baranya területén bevezetett katonai közigazgatás alacsony szintű szerveként 1944. október 20-án kezdte meg munkáját és egészen 1945. február 15-ig látta el feladatát. A zentai Városparancsnokság illetékessége kiterjedt a Zentai járás egész területére, amelyhez Magyarkanizsa és Zenta városok, valamint Horgos, Martonos, Ada és Mohol községek tartoztak...

Dávid, I., Máté, E.: A vízkeménység és pH módosító adalékok befolyása a herbicidek hatékonyságára (Biological activity of herbicides influenced by spray water hardness and pH adjusters)      

Fazakas, Cs., Jakab, S.: Dombvidékeink talajtakarójának sokszínűsége a lejtődinamika tükrében (Diversity in the soil cover of hillsides as a consequence ofthe slope dynamics)

Pásztor, J., Forgó, Z., Vlad, C.: A lengöborona munkaeszközeinek kinematikai modellezése és mozgásának vizsgálata (Kinematics modeling and motion analysis of oscillating harrow's working tools)          

Brendus, E. Zs.: Klaszteresedés, a vidékfejlesztés új paradigmája a Székelyföldön (Clustering - The new paradigm of the rural development in Székelyföld - Szekler Land) ...bővebben      

Jakab, S.: A Mezőség talajtakarójának antropogén hatású változása az évszázadok folyamán / Changes in the Soil Cover of the Transylvanian Plain over the Centuries      

Fazakas, Cs.: A hagyományos és a digitális eróziós térképezés / Traditional and Digital Erosion Mapping            

Pásztor, J., Jakab, S.: Alapművelések hatása a talaj fizikai-mechanikai tulajdonságaira / The Influence of the Main Works of Soil on its Physical-mechanical Characteristics               

Harmath, J., Kentelky, E.: Gyökérképződést serkentő hormonkészítmények hatása díszfák, díszcserjék gyökeresedésére / The Effect of Some Hormone Products Enhancing Root Formation on the Ramification of Ornamental Trees and Shrubs...bővebben

Fodorpataki L., Keresztes Zs. Gy.,Barna Sz.: Algatoxinok, cianotoxinok és biológiai hatásaik (összefoglaló értekezés) /Algal toxins, cyanotoxins and their biological effects (Review Article)

Török E., Jakab E.: A margittai municípiumi kórházból származó Staphylococcus aureus törzseken végzett molekuláris biológiai vizsgálatok / Molecular biology studies on Staphylococcus aureus strains originated from the Municipal Hospital, Marghita

Csatári G., Macalik K.: Makrofita állományok összehasonlító vizsgálata Kolozs megye halastavain / Comparative study of macrophyte communities in fishponds of Cluj county...bővebben

Kiss E.: Humán papilloma vírussal történő fertőzés lehetséges utóhatásai / The Human papilloma virus infection and its possible repercussions

Papp, J.: Microbial community structure and functional diversity analysis in the phyllosphere of narrow-leaved cattail (Typha angustifolia) plants / A mikrobiális közösségek szerkezeti és funkcionális diverzitásának tanulmányozása a keskenylevelű gyékény (Typha angustifolia) filloszférájában  

Dénes T-É., Kalmár Zs., Papp J.: A sóstressz hatása a talaj mikroorganizrnus-közösségeinek fejlődésére és enzimaktivitására / Salt stress effect on microorganism development and their enzymatic activity

Kanizsai, O.: The possible role of the different foraging behaviour of Formica fusca and Camponotus vagus (Hymenoptera: Formicidae) in promoting their plesiobiotic associations / A Formica fusca és Camponotus vagus (Hymenoptera, Formicidae) eltérő táplálkozási stratégiájának lehetséges szerepe a kolóniáik pleziobiotikus asszociációja esetén...bővebben