Huszonnégy „kánoni” és jó néhány apokrif darab, hetvenhét szonett lefordítását követően Jánosházy György végre rászánta magát Shakespeare két legismertebb drámájának, a Romeo és Júliának és az Othellónak a fordítására is, ráébredve arra, hogy e két fontos tragédia nélkül munkáját nem tekintheti befejezettnek. Az eredményt ebben a kötetben nyújtja át az olvasónak.
A kosár üres
Kiadók
- AB-Art Kiadó, Ekecs
- Ábel Kiadó, Kolozsvár
- Ad Librum Kft., Budapest
- Agapé Kiadó, Újvidék
- Anima Társaság, Pozsony
- Anser Kiadó, Hetény
- Árgus – Vajdasági Magyar Kisebbségjogi Civil Egyesület, Újvidék
- Art Danubius Polgári Társulás, Nagymácséd
- ARTprinter Könyvkiadó, Sepsiszentgyörgy
- Atelier Társaság, Révkomárom
- Attraktor Kiadó, Máriabesnyő
- Aves Alapítvány, Székelyudvarhely
- Balassi Kiadó, Budapest
- Balatonfüred Városért Közalapítvány, Balatonfüred
- Barabás Miklós Céh, Kolozsvár
- Barca Kiadó, Dunavarsány
- Bookart, Csíkszereda
- Bookyard Kiadó, Marosszentgyörgy
- Bölcsészettudományi Kar, Újvidék
- Cecília Kiadó, Dióspatony
- Charta, Sepsiszentgyörgy
- Corvin Kiadó, Déva
- Csángó Néprajzi Múzeum, Zabola
- Cser Könyvkiadó, Budapest
- Csíki Székely Múzeum, Csíkszereda
- Csemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
- Dellart, Kolozsvár
- Dialóg Campus Kiadó, Budapest
- Dotnet Kft., Budapest
- Dudás Gyula Múzeum- és Levélbarátok Köre, Zenta
- D-Toys, Sepsiszentgyörgy
- Editura Didactică şi Pedagogică, Bukarest
- Edupoint Kiadó, Marosvásárhely
- Egyetemi Műhely Kiadó - Bolyai Társaság, Kolozsvár
- Eked Kiadó, Tel-Aviv
- Életjel, Szabadka
- Élő Zoboralja Polgári Társulás
- Előretolt Helyőrség Íróakadémia, Budapest
- Erdélyi Gondolat Könyvkiadó, Székelyudvarhely
- Erdélyi Híradó Kiadó, Kolozsvár
- Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács, Kolozsvár
- Erdélyi Múzeum-Egyesület, Kolozsvár
- Europrint, Nagyvárad
- Fehér Ferenc Könyvbarátok Köre, Szabadka
- Fekete Sas Kiadó, Budapest
- Fórum Kisebbségkutató Intézet, Somorja
- Forum Könyvkiadó, Újvidék
- F&F International Kiadó, Gyergyószentmiklós
- Gondolat Kiadó, Budapest
- Grafoprodukt, Szabadka
- Gramma Nyelvi Iroda, Dunaszerdahely
- Gömöri Múzeum, Putnok
- Gömör-Kishonti Múzeum Egyesület, Rimaszombat
- Gutenberg Kiadó, Csíkszereda
- Gyergyóremete Község
- Gyopar Kft., Székelyudvarhely
- Hadimúzeum Alapítvány, Budapest
- Hagyományok Háza
- Hangart Könyvek, Temesvár
- Hargita Kiadóhivatal, Csíkszereda
- Hargita Megyei Hagyományőrzési Forrásközpont
- Hargita Népe Lapkiadó, Csíkszereda
- Hármas Alapítvány, Sepsiszentgyörgy
- Háromszék Vármegye Kiadó, Sepsiszentgyörgy
- Helikon Kiadó, Budapest
- Heraldika Kiadó, Budapest
- Hernád Lap- és Könyvkiadó, Kassa
- Heti Válasz Lap- és Könyvkiadó, Budapest
- Históriaantik Könyvkiadó, Budapest
- Historium Kiadó, Dunaszerdahely
- Holnap Kulturális Egyesület, Nagyvárad
- Imre Samu Nyelvi Intézet, Alsóőr
- Intermix Kiadó, Ungvár
- Irodalmi Jelen (Concord Media), Arad
- ISTER Kiadó, Budapest
- Jancsó Alapítvány
- Jó Pajtás, Újvidék
- Jugoszláviai Magyar Művelődési Társaság, Újvidék
- Kallós Zoltán Alapítvány, Válaszút
- Kalligram, Pozsony
- Kassai Polgári Klub
- Kedvenc Kiadó, Székelyudvarhely
- Keskenyúton Délvidéki Tragédiánk 1944-45 Alapítvány, Budapest
- Kiskun Múzeum Baráti Köre, Kiskunfélegyháza
- Koinónia, Kolozsvár
- Kolozsvár Társaság, Kolozsvár
- Kolozsvári Egyetemi Kiadó / Presa Universitară Clujeană, Kolozsvár
- Kolozsvári Művelődés Egyesület, Kolozsvár
- Kortárs Kiadó, Budapest
- Korunk - Komp-Press, Kolozsvár
- Kossuth Kiadó, Budapest
- Kovászna Megyei Művelődési Központ, Sepsiszentgyörgy
- Kreatív Kiadó, Marosvásárhely
- Kriterion Könyvkiadó, Kolozsvár
- Kriza János Néprajzi Társaság, Kolozsvár
- KT Könyv és Lapkiadó, Komárom
- Külső Magyarok
- Lector Kiadó, Marosvásárhely
- L'Harmattan Kiadó, Budapest
- Ligetfalu Polgári Társulás
- Lilium Aurum, Dunaszerdahely
- Litera-Veres Kiadó, Székelyudvarhely
- LOAR, Dunaszerdahely
- Lucidus Kiadó, Budapest
- Madách-Posonium, Pozsony
- Magyar Helikon
- Magyar Művészeti Akadémia Művészetelméleti és Módszertani Kutatóintézet, Budapest
- Magyar Napló Kiadó, Budapest
- Magyar Nemzeti Filmalap Filmarchívum, Budapest
- Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva
- Magyar Nyugat Könyvkiadó, Vasszilvágy
- Magyar Országos Levéltár, Budapest
- Magyar Szó, Újvidék
- Magyar Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Kutatóközpont Kisebbségkutató Intézet, Budapest
- Magyar Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Kutatóközpont Szociológiai Intézet, Budapest
- Magyar Újságírók Romániai Egyesülete, Marosvásárhely
- Mákvirág Kiadó, Nagyvárad
- Maros Megyei Múzeum, Marosvárhely
- Márton Áron Szakkollégium, Budapest
- Media Nova M, Dunaszerdahely
- Median, Pozsony
- Mentor Kiadó, Marosvásárhely
- Méry Ratio, Somorja
- Microgramma Kiadó, Pozsony
- Mihazánk Könyvkiadó, Szeged
- MMA Kiadó, Budapest
- Nap Kiadó, Budapest
- Nap Kiadó, Dunaszerdahely
- Nemzeti Értékek Könyvkiadó, Szeged
- Nemzeti Kisebbségkutató Intézet, Kolozsvár
- Noran Libro Kiadó, Budapest
- Ordo Equestris, Budapest
- Orpheusz Kiadó, Budapest
- Pallas-Akadémia, Csíkszereda
- Panoráma Világklub, Budapest
- Partium Kiadó, Nagyvárad
- Partiumi és Bánsági Műemlékvédő és Emlékhely Társaság, Nagyvárad
- Patrióta Kiadó, Rimaszombat
- Phoenix Library, Pozsony
- Phoenix Polgári Társulás, Pozsony
- Pillangó Kiadó, Monor
- Plectrum, Fülek
- Polis Könyvkiadó, Kolozsvár
- Pozsonyi Kifli Polgári Társulás, Pozsony
- Pro Philosophia Kiadó, Kolozsvár
- Pro Press Egyesület, Kézdivásárhely
- Pro-Print Könyvkiadó, Csíkszereda
- Projectograph, Kolozsvár
- Püski Kiadó, Budapest
- Regélő Múlt Polgári Társulás
- Riport Kiadó, Nagyvárad
- Romanika Kiadó, Budapest
- Romániai Magyar Közgazdász Társaság, Kolozsvár
- Scientia Kiadó, Kolozsvár
- Sétatér Kulturális Egyesület, Kolozsvár
- SikerX Kiadó, Budapest
- Silver Tek, Marosvásárhely
- Státus Kiadó, Csíkszereda
- Studium Alapítvány Kiadó, Marosvásárhely
- Stúdium Kiadó, Kolozsvár
- Synergie, Prága
- Szabó T. Attila Nyelvi Intézet, Kolozsvár
- Székely Nemzeti Múzeum, Sepsiszentgyörgy
- Székelyudvarhelyi Közösségi Alapítvány, Székelyudvarhely
- Szentimrei Alapítvány, Sztána
- Sziveri János Művészeti Színpad, Muzsla
- Szlovákiai Magyar Írók Társasága, Dunaszerdahely
- Szlovákiai Református Keresztyén Egyház, Komárom
- Szórvány Alapítvány, Temesvár
- T3 Kiadó, Sepsiszentgyörgy
- Teleki László Alapítvány, Budapest
- Teleki Társaság, Nagybánya
- Theatron Egyesület, Nagyvárad
- Thurzó Lajos Közművelődési Központ, Zenta
- Tinta Könyvkiadó, Budapest
- Tortoma Könyvkiadó, Barót
- Történelmi Levéltár, Zenta
- Újvidéki Egyetem, Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar, Szabadka
- UMIZ - Magyar Média és Információs Központ, Alsóőr
- Utilitas Kiadó, Kolozsvár
- Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium, Újvidék
- Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, Zenta
- Vámbéry Polgári Társulás, Dunaszerdahely
- Várad Kulturális Folyóirat, Nagyvárad
- Városi Könyvtár, Szabadka
- Verbum, Kolozsvár
- Világhírnév Kiadó, Kolozsvár
- Visus Kulturális Egyesület, Székelyudvarhely
- VTV Stúdió, Nagyfödémes
- Womanpress, Pozsony
- zEtna Kiadó, Zenta
- Játékok
- Történelem
- Kultúrtörténet, művészettörténet
- Néprajz
- Helytörténet, monográfia
- Szociológia
- örmények
- szászok, svábok
- szerbek
- románok
- szlovákok
- zsidók
- bolgárok
- cigányok
- ruszinok
- horvátok
- bosnyákok
- ukránok
- Politika, politikatörténet
- Nyelvészet, nyelvtudomány, szótár
- Filozófia
- Irodalomtudomány
- Közgazdaságtan
- Jogtudomány
- Orvostudomány
- Pszichológia, pedagógia
- Természettudományok
- Műszaki tudományok
- Tankönyv, jegyzet, oktatási segédanyag
- Ismeretterjesztő
- Képzőművészet
- Film, színház, zene, fotó
- Szépirodalom
- Gyerekkönyvek
- Gasztronómia
- Életmód, hobbi, kalendárium
- Ezotéria
- Sport
- Útikönyvek, útleírások, útirajzok
- Egyházi, vallási könyvek, egyháztörténet
- Életrajz, portré, riport, emlékkönyv
- Kézikönyvek, lexikonok
- Reprintek
- Idegen nyelvű, többnyelvű
- CD, CD-ROM, DVD
- Folyóirat
Régiók
- Felvidék (általában)
- Pozsony
- Csallóköz
- Mátyusföld
- Komárom, Érsekújvár
- Zoborvidék
- Garam-Ipoly-vidék
- Losonc, Fülek
- Gömör
- Szepesség
- Sáros
- Kassa
- Ung-vidék, Bodrogköz
- Kárpátalja
- Erdély (általában)
- Szatmár, Máramaros
- Bihar, Szilágyság
- Arad, Temesvár
- Hunyad
- Mezőség
- Kolozsvár
- Kalotaszeg
- Aranyosvidék, Fehér megye
- Szászföld
- Székelyföld (általában)
- Marosvásárhely
- Marosszék, Maros-vidék
- Udvarhelyszék
- Csíkszék
- Háromszék
- Bukovina
- Csángóföld
- Bukarest
- Bácska, Bánát, Szerémség
- Drávaköz
- Muravidék
- Őrvidék
- Nyugati magyarság