Betöltés...

Mackensen, Budapest

Cím: 1139, Budapest Frangepán u. 12-14.
Telefon: 238-0839; 450-2081
E-mail: evabalogh@sprinterkiado.hu



Mesélek egy tavaszról
1.990 Ft
Szlovén, szerb és macedón elbeszélők / Szilágyi Károly

Mintegy négy évtizedes kultúraközvetítői, műfordítói életművéből nyújt át a fordító egy sokszínű csokorra valót az olvasónak. A harmincegy beválogatott elbeszélés közé szinte azonos számban kerültek szlovén, macedón és szerb írások, emellett fontosnak érzett egy bácskai horvát írót is megszólaltatni. Nem antológiát készített, de törekedett arra, hogy saját ízlése, érdeklődése mellett felvillanjanak azok a sajátos témák, motívumok és stílusjegyek, amelyek e kortárs irodalmakat jellemzik. Kisebbségi alkotóként tudatosan törekedett nemcsak a többféle nép együttélésének tematikai megjelenítésére, hanem az írók személyének kiválasztásakor is érvényesítette e szempontot: olaszországi és muravidéki szlovén, bácskai, bánsági, boszniai, Görögországba, Franciaországba emigrált szerb írók, a világba szétszóródott macedónok kiadója és folyóirat-szerkesztője egyaránt megtalálható a szerzők között. A titói Jugoszlávia nyugatra került vendégmunkásait és családjukat hazaváró, falusi öregek fájdalmai, a vendégségbe hazaérkező, vegyes házasságban született unokák nyelvromlása, a végleg visszatelepedő s tőkéjét közcélú lapindításba fektetni akaró patrióta ideológiai-politikai ütközése a diktatúrával hasonlóképpen megelevenedik a könyv oldalain.



Részletes keresés