Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület, Pilisvörösvár

A kötet első alappillérét a szlovéniai magyar könyvkiadás helyzetének, a szlovéniai magyarok anyanyelvi kulturájának, valamint a kétnyelvű oktatás helyzetképének leírása adja. a bemutatás egyik legfontosabb szervezőelve az az összefüggésrendszer, amely meggyőzően bizonyítja, hogy a szlovéniai magyar kisebbség, irodalom, oktatás és könyvkiadás sokrétű és komplex egész. Erre a sokszínűségre és összetettségre irányulnak Zágorec-Csuka Judit elemzései, vizsgálatai.

Zágorec-Csuka Judit 1967-ben született Göntérházán, Szlovéniában. 1991-ben szerzett tanári oklevelet Budapesten, Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara magyar-könyvtár szakán. Jelenleg az 1. számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola könyvtárának vezetője. 2006-ban Budapesten az ELTE BTK Könyvtártudományi és Informatikai Tanszékén doktorált. Szakterülete a szlovénai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könytártörténet, valamint a kisebbségkutatás, az irodalomtörténet és a műfordítás. Ez az ötödik verseskötete. 2011-ben Jókai-díjat kapott.