Idegen nyelvű, többnyelvű

A négynyelvű (magyar, román, angol, német) tanulmánykötet a konferenciasorozat 2007-ben Sibiuban tartott előadásainak anyagát tartalmazza.

Az évkönyv a szakrális néprajz szerteágazó kérdéskörével, az interetnikus kapcsolatok kutatási eredményeivel, valamint a jelenkutatási és változásvizsgálatok prezentálásával foglalkozik.

Évkönyvünk - amellett, hogy elsősorban a szlovákiai magyar tájak népi kultúrájának kutatási eredményeiről ad számot - nyitva áll a Duna-medence népeinek népi kultúráit bemutatni kívánók előtt is. A komáromi Etnológiai Központ kutatási prioritásaival összhangban kiemelten foglalkozunk a szakrális néprajz szerteágazó kérdéskörével, hiszen a néprajznak ez az ága mind magyar, mind szlovák vonatkozásban az egyik legelhanyagoltabb területnek számít. Hangsúlyos szerepet szánunk továbbá az interetnikus kapcsolatok kutatási eredményeinek a bemutatására, valamint a különféle jelenkutatási és változásvizsgálatok prezentálásának is.

Évkönyvünk - amellett, hogy elsősorban a szlovákiai magyar tájak népi kultúrájának kutatási eredményeiről ad számot - nyitva áll a Duna-medence népeinek népi kultúráit bemutatni kívánók előtt is. A komáromi Etnológiai Központ kutatási prioritásaival összhangban kiemelten foglalkozunk a szakrális néprajz szerteágazó kérdéskörével, hiszen a néprajznak ez az ága mind magyar, mind szlovák vonatkozásban az egyik legelhanyagoltabb területnek számít. Hangsúlyos szerepet szánunk továbbá az interetnikus kapcsolatok kutatási eredményeinek a bemutatására, valamint a különféle jelenkutatási és változásvizsgálatok prezentálásának is.

Évkönyvünk – amellett, hogy elsősorban a szlovákiai magyar tájak népi kultúrájának kutatási eredményeiről ad számot – nyitva áll a Duna-medence népeinek népi kultúráit bemutatni kívánók előtt is. A komáromi Etnológiai Központ kutatási prioritásaival összhangban kiemelten foglalkozunk a szakrális néprajz szerteágazó kérdéskörével, hiszen a néprajznak ez az ága mind magyar, mind szlovák vonatkozásban az egyik legelhanyagoltabb területnek számít...bővebben

Évkönyvünk – amellett, hogy elsősorban a szlovákiai magyar tájak népi kultúrájának kutatási eredményeiről ad számot – nyitva áll a Duna-medence népeinek népi kultúráit bemutatni kívánók előtt is. A komáromi Etnológiai Központ kutatási prioritásaival összhangban kiemelten foglalkozunk a szakrális néprajz szerteágazó kérdéskörével, hiszen a néprajznak ez az ága mind magyar, mind szlovák vonatkozásban az egyik legelhanyagoltabb területnek számít. Hangsúlyos szerepet szánunk továbbá az interetnikus kapcsolatok kutatási eredményeinek a bemutatására, valamint a különféle jelenkutatási és változásvizsgálatok prezentálásának is.
 

Évkönyvünk – amellett, hogy elsősorban a szlovákiai magyar tájak népi kultúrájának kutatási eredményeiről ad számot – nyitva áll a Duna-medence népeinek népi kultúráit bemutatni kívánók előtt is. A komáromi Etnológiai Központ kutatási prioritásaival összhangban kiemelten foglalkozunk a szakrális néprajz szerteágazó kérdéskörével, hiszen a néprajznak ez az ága mind magyar, mind szlovák vonatkozásban az egyik legelhanyagoltabb területnek számít. Hangsúlyos szerepet szánunk továbbá az interetnikus kapcsolatok kutatási eredményeinek a bemutatásának, valamint a különféle jelenkutatási és változásvizsgálatok prezentálásának is.

Évkönyvünk – amellett, hogy elsősorban a szlovákiai magyar tájak népi kultúrájának kutatási eredményeiről ad számot – nyitva áll a Duna-medence népeinek népi kultúráit bemutatni kívánók előtt is. A komáromi Etnológiai Központ kutatási prioritásaival összhangban kiemelten foglalkozunk a szakrális néprajz szerteágazó kérdéskörével, hiszen a néprajznak ez az ága mind magyar, mind szlovák vonatkozásban az egyik legelhanyagoltabb területnek számít...bővebben

Ez a könyv - a kiadó és a szerkesztők szándéka szerint - egy tükröt tart korunk Magyarországa elé. Ha e tükörbe nézünk, megpillanthatjuk magunkról azt a képet, amelyet a külföldi sajtó rólunk alkotott. Ez a tükörkép sokban eltér attól a képtől amit mi saját magunk alkotunk önmagunkról. Ez lehet előny is, hiszen egyáltalán nem biztos, hogy az az önarckép, amelyet mi magunkról rajzolunk; mindenben megfelel a valóságnak.

Ez a könyv egyben bizonyíték arra is, hogy Magyarország rajtunk kívül másokat is érdekel. A szerkesztők szándéka szerint e cikkgyűjtemény egy elfogultságtói mentes válogatás a világ sajtójából. De a sajtó azért természetes és fogyasztható képződmény, mert mindenki megtalálja benne azt, ami leginkább érdekli. Ezért olvashatunk e könyvben Hollókőről és Hollóházáról, turizmusról és kultúráról, a ciánnal szennyezett Tisza halászainak gondjairól, a Hortobágy megőrizendő értékeiről, a magyar munkanélküliek és a magyar májlibák keserves életéről.

Ez a könyv csak egy kezdet, amire építeni lehet. A nem magyar olvasó, akinek szintén ajánljuk e könyvet, megtalál itt olyan információkat, amelyek remélhetőleg segítik őt Magyarország és a magyarság alaposabb megismerésében.

A kiadó

Az alsóőri templom fennállásának 250. évfordulójára megjelent kétnyelvű könyv.  Ennek a templomnak óriási szerepe volt a történelem folyamán a hit, az anyanyelv és a kultúra megőrzésében Alsóőrön és Burgenlandban.Ugyanez a feladata ma is és a jövőben is. 

Balázs F. Attila (Balázs Ferenc Attila) (Marosvásárhely, 1954. január 15. –) költő, prózaíró, műfordító, szerkesztő, lap- és könyvkiadó, a pozsonyi Szőrös Kő című irodalmi folyóirat kiadója.

"el café fuye empalagosamente 

y la manana empieza en mi poema.

Cofee fows oleaginously and

in my poem the tomorrow begins."

A Göcseji Múzeumban rendezett kiállítás katalógusát tekinthetjük meg, számos tanulmány kíséretében, melyek Bajcsa-vár történetét, régészeti leleteit, tárgyi emlékeit vizsgálják.

Nagy emberekre emlékezünk. Olyan magyar alkotókra és közéleti személyiségekre, akik képvisel(het)ik a bánsági magyarságot. Megidézzük őket, bemutatjuk életútjukat, munkásságukat. Keressük meg mindazt, és mutassuk is fel, ami számunkra meghatározó fontosságú abban, hogy otthon érezzük magunkat ott, ahol rajtunk kívül más közösségek is élnek...bővebben

Nagy emberekre emlékezünk. Olyan magyar alkotókra és közéleti személyiségekre, akik képvisel(het)ik a bánsági magyarságot. Megidézzük őket, bemutatjuk életútjukat, munkásságukat. Keressük meg mindazt, és mutassuk is fel, ami számunkra meghatározó fontosságú abban, hogy otthon érezzük magunkat ott, ahol rajtunk kívül más közösségek is élnek...bővebben

Nagy emberekre emlékezünk. Olyan magyar alkotókra és közéleti személyiségekre, akik képvisel(het)ik a bánsági magyarságot. Megidézzük őket, bemutatjuk életútjukat, munkásságukat. Keressük meg mindazt, és mutassuk is fel, ami számunkra meghatározó fontosságú abban, hogy otthon érezzük magunkat ott, ahol rajtunk kívül más közösségek is élnek...bővebben

Books have a future, just as they have a past. The past of the present volume harkens back sixty years. It first saw the light of day in 1956, when it was published by the Zenemű Kiadó, the state-owned firm founded with the purpose of making books on music available to the general public. Its choice first fell on the Bartók biography written by the music theorist and historian Bence Szabolcsi, which was previously published in a journal and which, as we have come to realize, was a tamely worded but ardent call to arms...

"Az érdekek harmóniájának a feltevése a nemzetközi viszonyokban és általában a materiális világban alapvetően téves feltevés. A harmónia alapvetően spirituális fogalom, még akkor is, ha a materiális világra (tárgyakra) vonatkozik. Nem értelmetlen pl. az emberi testben megnyilvánuló harmóniáról beszélni, de ez a harmónia olyan bonyolult összefüggéseknek a végeredménye, amelyek ...bővebben

Is blue the colour of patience?

Is this why the sea and the sky

turn grey

when harmony

and patience

and the sensuality of emotions

are spent?

Isn't the sea, ever angry,

that moved into your eyes?

Can you only swing on its waves?

Sweep my fear

far away

like the carcass of an octopus

BLUE! 

A temesvári Bega-hidak krónikája (átd. kiad.) (angol)...bővebben

Egy valóságos körsétára, egyúttal virtuális időutazásra híva a Tisztelt Olvasót ez a kötet, amelyben Szikits Péternek napjaink Budapestjéről készített csodálatos képeit mintegy ellenpontozva, az 1956-os forradalom és szabadságharc fővárosi eseményeit bemutató archív fotók és a képletesen vagy valóságosan is meglátogatott helyekhez köthető történelmi események felidézésével életre kel a múlt. A budapestieket és a gyönyörű fővárosunkba közelről és távolból látogatókat a Horváth Miklós történész által összeállított magyar és angol nyelvű leírások és térképek segítik a múltat idéző városnézésben.